最近香港的多明尼克先生準備要開始學日文,那天拉著日本的阿奇大
叔再複習他的破日文,我坐在旁邊真的聽到覺得比便秘十天還痛苦,
半小時只複習了大概十幾句話,一句話要講五分鐘=,,=而且是最基本
的對話,但是萬萬沒想到,坐在旁邊快睡著的我竟然也可以變成家教
糾正這位香港古惑仔的發音,從哪天我才發現原來我也懂了不少日文
單字,大概有elementary 的程度,只是我的閱讀程度是零,阿爸曾
經叫我學日文,只是老娘對日本文化跟日文完全沒有興趣,所以對學
日文真的很沒有動力,可能是日本帥哥都太瘦弱了,提不起我的學習
動力,常常恨自己不會日文只有在看日本保養品時,完全沒有英文
再瓶身,這點讓我很困擾!!
現在想一想原因,在台灣每個人日文多多少少都會個幾句基本的,
畢竟咱門被日本殖民過好幾十年的說,加上從沒聽說我阿公講國語
的我,小時候倒也常聽阿公講日文,所以阿爸多少也會講,加上
家中對話以台語為主,小時後阿爸也都會跟我說日文,只是完全
沒有要鳥他的意思,所以很多東西的單字都自然而然就會,但我也
從沒會意那是日文就是了,加上台灣一大堆日本節目跟日據,雖然
我很少在看,但也常常轉到,一堆發音自然而然就會深植腦海,於
是我就在自然而然中學習了兩種語言!!
雖然阿奇先生跟我說我去學日文可以進步的更快,但本倫真的一粒米
大的動力都沒有,所以打算繼續採取自然而然的學習法,反正台灣
人一堆人學日文,要去日本隨便找幾位朋友都會日文<程度不明>
老娘繼續學習我的abc就好
8.2.10
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言